Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

наделенный красотой

  • 1 ευτυχεω

        1) (тж. εὐ. εὐτύχημα Xen. и εὐ. εὐτυχίας Plut.) иметь счастье (в чём-л), преуспевать, иметь успех, иметь удачу
        

    (τοῖς γάμοις и εἰς τέκνα Eur.; τῷ πολέμῳ и τοὺς πολέμους Her.; ἔν τινι Xen.; ἐπί τινι Luc.)

        ἐς τέν Πύλον εὐτυνῆσαι Thuc. — иметь успех в походе на Пилос;
        εἴπερ εὐτυχήσομεν ἑλόντες … Eur. — если нам посчастливится поймать …;
        εὐτύχει! Plat. и εὐτυχοίης! Trag.будь счастлив! (формула прощания в обращениях, письмах и т.п.)

        2) достигать, обретать
        3) тж. pass. принимать благоприятный оборот, успешно складываться, удаваться
        

    πόνου χωρὴς οὐδὲν εὐτυχεῖ Soph. — без труда ничто не удается;

        εὐτύχηταί τινι Thuc., Luc. кому-л. — повезло;
        τὸ εὐτυχοῦν Soph., Thuc. и τὸ εὐτυχῆσαι Thuc., Arst.; — успех, удача

    Древнегреческо-русский словарь > ευτυχεω

  • 2 εφαπτω

        I
        ион. ἐπάπτω [ἅπτω I]
        1) досл. привязывать, прикреплять, закреплять, перен. совершать, делать
        

    (ἔργον τι κατ΄ ὀργήν Soph.)

        ἐφάψαι πότμον ὀρφανόν Pind. — обречь на бездетность;
        λύων ἂν ἢ ἐφάπτων (v. l. ἅπτων ἂν ἢ λύων) Soph. — развязывая ли, или связывая, т.е. поступая таким ли образом, или противоположным;
        pass. — быть укрепляемым, предопределяемым:
        Τρώεσσι κήδεα или ὀλέθρου πείρατα ἐφῆπται или ἐφῆπτο (ppf. pass.) Hom. — над троянцами нависла гибель;
        ἀθανάτοιοιν ἔρις καὴ νεῖκος ἐφῆπται Hom. — раздор и распря стали уделом бессмертных;
        εἴδεος ἐπαμμένος Her. — наделенный красотой;
        ἁπάσης ταύτης τῆς ἕξεως ἐφαπτόμενα Plat. — то, что связано со всеми этими обстоятельствами

        2) med. (со)прикасаться, хвататься
        

    (τινος Arph., Arst., Plut. и τινος χερί Pind.)

        ξίφους ἐ. Aesch. — хвататься за меч;
        ἐ. τινος τέν διάνοιαν Arst.размышлять о чем-л.;
        χείρεσσιν ἐφάψασθαι ἠπείροιο Hom. — ухватиться руками за сушу, т.е. доплыть до берега;
        σκοπιᾶς ἄλλας ἐφάψασθαι ποδοῖν Pind.взойти на новую вершину

        3) med. (при)касаться, достигать
        

    (κελεύθοις ἁπλόαις τινός Pind.; τοῦ ἀληθοῦς Plat.)

        4) med. захватывать
        

    (ῥυσίων Aesch.; τῶν Ἐρεχθεϊδᾶν δόμων Eur.)

        5) med. постигать
        

    (αἰοθήσει или μνήμῃ τινός Plat.; νοήσει Plut.)

        6) med. быть прикосновенным, причастным
        

    (ἀκράντοις ἔπεσι Pind.; τῶν περὴ φύσεως ζητημάτων Plat.)

        ἐφάψασθαι τῶν σπονδῶν Plut.принять участие в заключении перемирия

        II
        [ἅπτω II] зажигать, pass. загораться
        

    (ὥστε πῦρ ἐφάπτεται ὕβρισμα Eur. - v. l. ὑφάπτεται)

    Древнегреческо-русский словарь > εφαπτω

См. также в других словарях:

  • “ПИР” —     “ПИР” (Συμπόσιον, ή Περί άγαθοΰ, ηθικός подзаголовок: “О благе, этический”) диалог Платона зрелого периода (между 380 и 375 до н. э., по Теслефу), написанный, вероятно, одновременно с “Федоном” и соотносящийся с ним как комедия с трагедией… …   Философская энциклопедия

  • ПИР —     «ПИР» (Συμπόσιον ἢ περὶ ἀγαθοῦ, подзаголовок: «О благе»), диалог Платона зрелого периода (между 380 и 375 до н. э., по Теслефу), написанный, вероятно, одновременно с «Федоном» и соотносящийся с ним как комедия с трагедией (ср. Symp. 223d).… …   Античная философия

  • ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… …   Православная энциклопедия

  • ИСКУССТВО —         форма культуры, связанная со способностью субъекта к эстетич. освоению жизненного мира, его воспроизведению в образно символич. ключе при опоре на ресурсы творч. воображения. Эстетич. отношение к миру предпосылка худож. деятельности в… …   Энциклопедия культурологии

  • Гойя — и Лусиентес, Франсиско Хосе (Goya y Lusientes, Francisco) 1746, Фуэндетодос, провинция Сарагоса 1828, Бордо, Франция. Испанский живописец, гравер, рисовальщик. Происходил из семьи ремесленника позолотчика. В 1760 учился в Сарагосе у Х. Лусана… …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • СИМВОЛИЗМ —         худож. направление, сложившееся в зап. европ. культуре в к. 60 нач. 70 х гг. 19 в. (первоначально в лит ре, затем и в других видах искусства изобразит., муз., театральном) и вскоре включившее в себя иные явления культуры философию,… …   Энциклопедия культурологии

  • присоединительные конструкции — Конструкции в форме членов простого предложения или целого предложения, добавляемые к основному высказыванию путем присоединения. Присоединительные конструкции, характерные главным образом для разговорного стиля, выделяются в речи логически и… …   Словарь лингвистических терминов

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кортона — (Пьетро да) прозвище, данное по месту рождения итал. историч. живописцу, настоящая фамилия которого была Берреттини (Pietro Berrettini da С., 1596 1669). Образование получил во Флоренции, под руководством А. Коммоди, и усовершенствовался затем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Авессалом — (евр. Авшалом, отец это мир отец мира ). В 3Цар 15:2,10 в евр. тексте значится Авишалом . Третий сын Давида, родившийся в Хевроне от Маахи, дочери гессурского царя Фалмая (2Цар 3:3), т.е. и по материнской линии А. имел цар. происхождение.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ДЕМОН — герой «восточной повести» М.Ю.Лермонтова «Демон» (1829 1841). Образ восходит к библейскому мифу об изгнании из рая, содержание которого свободно поэтически переработано Лермонтовым. В повести Д. персонифицированный человеческий дух, наделенный… …   Литературные герои

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»